Szépművészeti Múzeum – Hopp Ferenc Ázsiai Művészeti Múzeum, Budapest és Magyarország Szöuli Nagykövetsége
Borítóterv, grafikai terv, tipográfia és nyomdai előkészítés
2020
A 20. század hajnalán csupán néhány magyar látogató fordult meg a Koreai-félszigeten – köztük Dr. Gáspár Ferenc (1861–1923), Hopp Ferenc (1833–1919) és Vay Péter (1863–1948) –, amelyet egy rövid ideig tartó, átmeneti időszakban figyelhettek meg. Már lezajlott a koreaiul kaehang (kehang, a kikötők megnyitása) néven ismert folyamat, amely az 1860-as évek végétől az 1880-as évekig tartott. Az ország formálisan még független állam volt, ugyanakkor a Japán Birodalom szorítása már előre vetítette az önálló államiság közelgő elvesztését. 1908-ban a Kaiser Franz Josef I. hadihajó fedélzetén megérkező Dr. Bozóky Dezső császári és királyi sorhajóorvos (1871–1957) ebben az átmeneti időszakban figyelhette meg a Koreai-félszigetet és sikerült dokumentálnia fényképein a Koreai Császárság végnapjait. Bozóky doktor felvételei kordokumentumnak tekinthetők: egyrészt a rajtuk látható társadalmi viszonyok rövidesen teljesen eltűntek, másrészt Szöul, Jemulpo (a mai Incheon) és Busan városképe a japán időkben bekövetkezett településrendezés, majd a háborús pusztítások és a modernizáció következtében végérvényesen megváltozott. E kötet megjelentetésével tisztelettel adózunk Bozóky Dezső tevékenysége előtt, ugyanakkor szeretnénk megemlékezni Magyarország és a Koreai Köztársaság 1989. február elsejei diplomáciai kapcsolatfelvételének 30. évfordulójáról is.
